Detailed translations for "severe"

severe

1. general

severe
unerbittlich{adjectiv}
severe(also: grave, hard, serious, heavy)
We understand that if this problem cannot be solved, Kelowna will suffer severe devastation.
Wenn wir keine Lösung finden, wird Kelona schwer verwüstet.
I warn you, anyone caught without his identification will be subject to severe punishment.
Jeder, der ohne Foto an der Uniform angetroffen wird, wird schwer bestraft.
Her allergies are severe and she wouldn't have been able to continue following them up there.
Ihre Allergien sind heftig und sie hätte ihnen nicht weiter nach oben folgen können.
I'm reading severe ionic interference in the planet's atmosphere.
Aber Nilani hat schon ganz gern heftig reagiert.
severe(also: grave, solid, dense, sturdy)
massiv{adjectiv}
On-site paramedics confirmed he has severe radiation exposure.
Ein Sanitäter hat bestätigt, dass er massiv der radioaktiven Strahlung ausgesetzt war.
I'm looking to accept responsibility for an appropriate felony that is neither too severe or less
Ich hoffe auf Übernahme der Verantwortung durch ein faires Urteil, das weder zu streng ist oder
I'm afraid, Caitriona, that you're, how should I say a little too severe on Néra ofthe Rotten...
Ich fürchte, dass du, wie soll ich sagen, etwas zu streng mit Nöra mit den Gammel...
severe(also: strict, stern, stringent)
strikt{adjectiv}

2. person

severe(also: strict, stern)
streng{adjectiv}
The standard of proof for a preliminary hearing is much less severe than one for a trial.
Das Beweismaß für eine erste Anhörung ist viel weniger streng als das für einen Prozess.
If I'm severe with you sometimes... it's because I have your own welfare at heart.
Wenn ich manchmal streng mit dir bin... dann nur deshalb, weil ich dein Bestes will.

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.