Detailed translations for "powerful"

powerful

1. figurative

powerful(also: hard, gutsy, vigorous, lusty)
"It's a relationship where I can be strong and powerful in my life, yet when I look at him, I melt.
"Eine Beziehung, in der ich in meinem Leben stark und kraftvoll sein kann, doch wenn ich ihn
They may be powerful and beautiful, but they still stink.
Sie sind vielleicht kraftvoll und schön, aber sie stinken.
powerful
machtvoll{adjectiv}
It was one of his competitors, someone powerful enough to scare him into hiding these last few
Einer seiner Konkurrenten, machtvoll genug, ihn die letzten Jahre in den Untergrund zu treiben.
They're from an alliance which, in this corner of the universe, may be as powerful as my Cylon
Sie sind von einer Allianz, die in diesem Teil des Universums so machtvoll sind wie meine

2. other

powerful(also: mighty, puissant, jolly, potent)
What's that tell you about me? That I feel the need to appear powerful and intimidating?
Dass ich mächtig und einschüchternd erscheinen muss?
It makes someone like you... someone rich and powerful and white, virtually unapproachable.
Jemand wie Sie, reich, mächtig und weiß, erscheint da unerreichbar.
powerful(also: sound, marked, hard, strong)
They are powerful beyond immortality. They are more powerful than you.
Sie sind stark über die Unsterblichkeit hinaus, ...stärker als du.
It was so powerful to hear complete indignation about what was going on, and we had to unify.
Unglaublich stark die Empörung zu hören, und wir vereinigten us.
powerful(also: towering, unmatched, mighty, puissant)
gewaltig{adjectiv}
I remember standing up and pacing around, I couldn't believe how intense and how powerful they
Ich stand auf und lief umher, weil ich nicht glauben konnte, wie gewaltig und intensiv das klang.
If what he's putting together is as powerful as I believe, I don't want him near it when it's
Wenn das, was er baut, wirklich so gewaltig ist, darf er das fertige Gerät nicht anrühren.

3. politics

powerful
It's the most powerful magic in the world. The only magic powerful enough to break any curse.
Es ist die mächtigste Magie in der ganzen Welt, die einzige Magie, die mächtig genug ist, um jeden
It's hard to imagine that, when joined with their siblings, they're as powerful as God.
Das ist unglaublich, zusammengefügt sind sie so mächtig wie Gott.
powerful
Macht...{adjectiv}
A man works hard builds something, waters it grows rich and powerful leaves his wife for a younger
Da arbeitet man hart... baut sich etwas auf, macht Karriere... wird reich, gewinnt an Macht... und
The Light of Zartha, a cosmic force so powerful that in the wrong hands it could lead to the
Das Licht von Zartha, eine kosmische Macht... die dem, der ihr habhaft ist, Herrschaft über Zartha

4. gastronomy, wine taste

powerful
powerful
mächtig{adjectiv}
The Yakuza are a powerful organization with powerful enemies.
Die Yakuza sind mächtig und haben mächtige Feinde.
He was a really powerful demon, probably just as powerful as they were.
Er war ein mächtiger Dämon, vermutlich so mächtig wie sie es sind.

5. statistics, test

powerful
trennscharf{adjectiv}

English synonyms for "powerful"

powerful {r}

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.