Detailed translations for "entsetzlich"

entsetzlich

entsetzlich(also: widerlich, ekelhaft, erkrankend)
Obwohl dein Verhalten entsetzlich war, biete ich dir den Frieden an.
In fact, despite your appalling behavior, I'm offering you a chance at peace.
entsetzlich(also: erbärmlich, schrecklich)
"Es ist entsetzlich offensichtlich geworden, dass unsere Technologie unser Menschsein schon lange
"It's become appallingly clear... that our technology has surpassed our humanity."
Und du bist wirklich eine entsetzlich schlechte Rednerin.
And you really are an appallingly bad public speaker.
entsetzlich(also: erschütternd, eggend, grauenhaft)
Es gibt einen Ort... der für uns entsetzlich ist... für uns Frauen.
There is a place, terrifying to us, to women.
Es gibt einen Ort... der für uns Frauen entsetzlich ist.
There is a place terrifying to us, to women.
entsetzlich(also: gräulich, schrecklich, grauenhaft, fies)
Es tut mir leid wenn das grausam und entsetzlich klingt, aber so ist es halt.
I'm sorry if that's bleak and horrible and fatalistic, but there it is.
Ist entsetzlich überhaupt darüber nachzudenken.
Penny Kallistos Tod war nicht entsetzlich genug, ... um auch nur einen Bodach in unsere Welt zu
Penny Kalisto's death wasn't horrific enough... to bring a single bodach into our world.
Und wieder folgen Sie dem falschen Messias... der ebenso entsetzlich ist wie der vorherige.
And once again, you follow a false messiah... who will prove as horrific as the last one.
Aber der Grund, wieso ich mit dem Trinken aufgehört habe ist, weil mir entsetzlich klar wurde, dass
But the reason I stopped drinking is because I came to the horrifying realization that I was
- Wissen Sie, wenn die Chinesen sagen, sie hatten ein gutes Essen, dann rülpsen sie entsetzlich
You know when the Chinese say they've had a good meal they do a huge amount of a horrendous gurkin

entsetzlich{adverb}

entsetzlich(also: schrecklich, fürchterlich)
Du wirst morgen entsetzlich ausgeschmäht, wenn du vor deinem Vater stehst.
Thou will be horribly chid tomorrow when thou comest to thy father.
Und ich nehme an, Americana sind entsetzlich langweilig?
And Americana are horribly dull, I suppose?
entsetzlich(also: schrecklich, fürchterlich)
Ich weiß nicht-- in einer entsetzlich scheiß Laune zu sein.
I don't know... being in a horrifically crappy mood.
Stelle entsetzlich verbrannt sind, oder?
There's no chance it's haunted by the hundred dead witches who were horrifically burned to death in
entsetzlich(also: schrecklich, fürchterlich)
Es ist so entsetzlich einfach, Leute zu töten, Monsieur Poirot.
It's so dreadfully easy killing people, Monsieur Poirot.
Du siehst entsetzlich müde aus.

entsetzlich{adjectiv}

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.