It'll have to be done... sooner or later, for Marilla's a... a dreadful determined woman.
Es muss geschehen früher oder später. Marilla ist eine
schrecklich entschlossene Frau.
A restaurant is an ideal place for budding lovers, but dreadful for married couples.
Ein Restaurant ist ideal für angehende Romanzen und
schrecklich für Ehepaare.
It shouldn't be dreadful because...
Es wird schon nicht so
grässlich sein.
Simpson, how dreadful of you.
Wie
grässlich von Ihnen. Gott sei Dank, Sie sind in Sicherheit, Watson.
The heat on the train was dreadful but all travel has its hardships.
Die Hitze im Zug ist
grauenhaft gewesen, muss ich sagen, aber jede Reise hat ihre
Well, I'm gonna be horrible and I'm gonna be dreadful if I don't finish this chapter. So I need at
Ich bin bestimmt gleich
grauenvoll und schrecklich, wenn das Kapitel nicht fertig wird.
You're always talking about how dreadful and provincial it is.
Dort geht's
scheußlich provinziell zu.
...dre dreadful hideously bad.
...schleckli schrecklich
scheußlich schlimm an.