Sie müssen mir nicht erzählen wie grässlich diese Situation ist.
I don't need you to tell me how
dire the situation is.
Oh, die sehen alle grässlich an mir aus.
Oh, they're all
hideous on me.
Ich bin grässlich ohne meine Krone.
I am
hideous without my crown.
Eine kleine Ratte, sie war grässlich und furchtbar und behaart.
A small, a small rat. It was
ghastly and horrible and befurred.
Nach meiner Reise gehen wir segeln. Dann kannst du mir sagen, wie grässlich es war.
You can tell me about how
horrible it was.
Und es mag dir grässlich vorkommen, aber wir haben noch etwas zu bieten.
And I know that we must seem
horrible to you... but we still got something to offer. We must.
Heute sieht Catherine nicht so grässlich aus wie neulich.
Today little Catherine actually looks less
horrendous than the other day.
Wie grässlich von Ihnen. Gott sei Dank, Sie sind in Sicherheit, Watson.
Simpson, how
dreadful of you.
Es wird schon nicht so grässlich sein.
It shouldn't be
dreadful because...
Warum zwingst du mich, dich so grässlich zu behandeln?
Why do you force me to treat you in such an
abominable way?