Sie schreibt, sie wäre zu Tode erschreckt worden. Und dass die Schmerzen unerträglich waren.
She said she had been
frightened to death and that the pain was unbearable.
Nun, er hat nicht so erschreckt gewirkt, als er diese arme Frau auf den Korridor rausgeworfen hat.
Well, he didn't seem that
frightened of that poor woman when he tossed her out into the corridor.
Außer natürlich, diese Perspektive erschreckt dich nicht mehr.
Unless, of course, that prospect no longer
frightens you.
Wenn der Alleinerbe eines so großen Unternehmens wie dem unseren verhaftet wird, erschreckt das die
When the sole heir of a corporation as big as ours gets arrested, it
frightens investors.
Es erschreckt mich, dass ich einen Menschen töten will.
My desire to kill another human being
appalls me.
Es erschreckt mich, dass ich töten will.
My desire to kill
appalls me.
Ich habe sie erschreckt und sie ist ausgerutscht, hat die Duschtüren zerbrochen.
I
startled her, and she slipped... Shattered the shower doors.
Ich bedauere außerordentlich, wenn ich die Damen erschreckt habe.
Sorry if I
startled the lady, sir.
War sie nicht erschreckt einen Orang Utan in ihrem Apartment zu finden?
Wasn't she
terrified to find an orangutan in her apartment?
Sie haben ihn zu Tode erschreckt und nichts gefunden.
They
terrified him and found nothing.