"etw fordern" in English etw. fordern {v.t.} to call for sth. to exact sth. etw. fördern to subserve sth. to encourage sth. to assist in sth. to aid in sth. to promote sth. etw. fördern {v.t.} to further to forward to promote sth. Detailed translations for "etw fordern" etw. fordern{transitive verb} 1. öffentlich etw. fordern(also: zu etw. aufrufen) to call for sth. 2. von jdm. etw. fordern to exact sth. etw. fördern etw. fördern(also: einer Sache dienlich/förderlich sein, dienen) to subserve sth. etw. fördern(also: anregen, anstoßen, entstehen lassen, in Gang bringen) to encourage sth. etw. fördern(also: etw. unterstützen, etw. befördern, etw. begünstigen, einen Beitrag zu etw. leisten) to assist in sth. etw. fördern(also: etw. unterstützen, etw. befördern, etw. begünstigen, einen Beitrag zu etw. leisten) to aid in sth. etw. fördern(also: etw. begünstigen, etw. voranbringen, etw. fördern) to promote sth. etw. fördern{transitive verb} etw. fördern(also: etw. voranbringen) to further etw. fördern(also: expedieren, etw. voranbringen, voranbringen, vorantreiben) to forward etw. fördern(also: etw. fördern, etw. begünstigen, etw. voranbringen) to promote sth.