Detailed translations for "falle"

die Falle{feminine}

1. general

Falle(also: Bunker, Fallgrube, Maul, Schnabel)
Aber A nutzt das aus, um dich in eine Falle zu locken, um uns alle in eine Falle zu locken.
But "a" is using this creep to trap you, To trap all of us.
Falle oder nicht Falle, diese Gelegenheit dürfen wir uns nicht entgehen lassen, oder?
You know, trap or no trap if we got a snowball's chance, we gotta take it, right?
Falle(also: Schlinge)
Falle(also: Fallgrube, Tücke)
Falle(also: Schlinge, Dohne)
Wäre das möglich... könnten wir in die gleiche Falle gegangen sein, die sie umbrachte?
Is it possible... that we've fallen into the same snare that killed them?
Aber um es zu bemuttern, musste sie es aus der Falle befreien, und dann befand sie sich in noch
But to mother it, she would have to free the cub from the snare and then she found herself facing
Falle(also: Fußangel)

3. Southern Romania

4. mining

Falle(also: Fahrt, Wettertür)
Unser Druide hat in den Zaubertrank einen Farbstoff gemischt, um dem Betrüger eine Falle zu
Our druid coloured the magic potion to trap cheats like you!
Eine Falle würde Hayley nicht standhalten, nachdem sie sich zurückverwandelt hat.
A trap wouldn't hold Hayley after she turned back.

Falle

Falle
Weshalb sollten sie sich die Mühe machen, eine Falle zu legen und sie dann nicht zu aktivieren?
Why would they go to the trouble of planting a booby trap and not set it off?
Diese Falle muss Jahrhunderte alt sein, und sie funktioniert immer noch.
This booby trap must be centuries old, and it still works.

Fälle{masculine plural}

1. general

Wir haben vor ihm Fälle aufgeklärt und werden auch nach ihm Fälle aufklären.
We closed cases before he came. We'll close cases after he's gone.
Ungelöste Fälle oder Fälle, die fallen gelassen werden, noch bevor sie vor Gericht landen.
Unsolved cases or cases dumped before they get to court.
Fälle(also: Abstürze, Stürze)
Ein Arbeiter geht dort zu arbeiten, und Fälle in den Griff der Fremdfirmen.
A labourer goes there to work, and falls into the grip of contractors.
Kommt nach Niagara um die Fälle zu sehen und endet mit einem Fall.
Came to Niagara to see the falls and ended up taking a fall.
Es fing alles an, als ich einige merkwürdige Fälle aufklären sollte.
The motive is unknown but there is an incredible sequence of events that've been happening.

2. geography, großer Wasserfall

Fälle(also: Wasserfall)
Fälle(also: Wasserfall)
Fälle(also: Wasserfall)
Lassen Sie es nicht außer Kontrolle geraten, wie die Fälle dort draußen.
Don't let it get out of hand like those Falls out there.
Was, du bist die Fälle runter?

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.