gehaeuse - English translation - German-English dictionary

1. general

Gehäuse(also: Behältnis, Box, Büchse, Dose)

box

Sie darf nicht überhitzen und muss in ein Gehäuse passen. Von dieser Größe.

And ii needs to fit inside a box this size.

Ach, das Gehäuse war locker, also dachte ich, ich repariere es.

Oh, the box was loose, so I figured I would fix it.

Gehäuse(also: Außenhaut, Hülle, Gerippe, Schale)

shell

Mein gepanzertes Gehäuse hält der extremen Hitze der Lava nicht mehr viel länger stand.

Michael, my armored shell can't withstand the extreme heat of this lava much longer.

April, nein, dieses Zeug lässt das Gehäuse einer Gartenschnecke schmelzen.

April, no--that stuff will melt the shell off a garden snail.

Gehäuse(also: Kasten, Schrank, Schränkchen, Schrein)

cabinet

Gehäuse(also: Einhausung, Einzäunung, Umfriedung, Einhegung)

enclosure

2. technology

Gehäuse(also: Einsatzschicht, Umhüllung, Buchdecke)

case

lassen sie uns kurz einen Blick auf dieses Gehäuse einer 757 werfen.

Let's look a little closer at the diffusor case of a 757.

Dann erreichst Du die Dip-Schalter darunter, um das Gehäuse zu öffnen und den Auslöser von Hand zu

You can access the dip switches underneath it to open the case and manually stop the trigger.

Gehäuse(also: Umhüllung)

casing box

Gehäuse(also: Umhüllung)

housing

Und den Verstrahlungsverletzungen dieses Mannes zu Folge nehme ich an, das Gehäuse wurde

And I'm guessing from this man's radiation burns That the housing has been compromised.

Wir sehen hier vier Sprengkabeln, die alle mit einem elektronischen Gehäuse verbunden sind.

We're looking at four detonator cords, all rigged to an electrical housing unit.

Gehäuse(also: Umhüllung)

chassis

Vernichten Sie das Gehäuse und recyceln Sie das Metall.

Droid 22 written off. Crush the chassis and recycle the alloys.

Gehäuse(also: Umhüllung, Mantel eines optischen Leiters)

cladding

3. technology, eines Ventils

Gehäuse

body

Aufgrund des hohen Schmelzpunktes bauen sie das Gehäuse aus Titan, was damals vor allem in Russland

Due to its high melting point, they craft the body out of titanium, which, at the time, was mostly

4. technology, Extrusion

Gehäuse(also: Trommel)

barrel

5. gastronomy

Gehäuse(also: Kerngehäuse, Kernhaus, Griebs, Griebsch)

core

Gehäuse(also: Kerngehäuse, Kernhaus, Griebs, Griebsch)

cores

Gehäuse(also: Mantel, Hülle)

casing

Und in diesem Aluminium beschichteten Gehäuse ist eine 300-Gigabyte-Festplatte.

This 3 1/2-inch aluminum casing houses a 300-gig hard drive.

Menschen, nicht so sehr. Aber die Mehrheit der Verbindungen waren am Gehäuse selbst.

But the majority of links were on the casing itself.

Gehäuse(also: Behältnisse, Boxen, Dosen, Glotzen)

boxes

Gehäuse(also: Aktenvorgänge, Etuis, Fälle, Futterale)

cases

Gehäuse(also: Umhüllungen)

casing boxes

Gehäuse(also: Einhausungen, Umhüllungen)

housings

Die Gehäuse sind falsch ausgerichtet!

The housings are misaligned!

Nutzen wir die Gehäuse zum Flicken des Korridors.

Figure we use the housings to patch the corridor the best we can.

Gehäuse(also: Umhüllungen)

chassises

Gehäuse(also: Umhüllungen)

claddings

Gehäuse(also: Kästen, Kabinette, Schränke, Schreine)

cabinets

Gehäuse(also: Anhänge, Beilagen, Anlagen, Briefanlagen)

enclosures

"gehaeuse" in English

Detailed translations for "gehaeuse"

das Gehäuse{neuter}

1. general

2. technology

3. technology, eines Ventils

4. technology, Extrusion

5. gastronomy

der Gehäuse{masculine}

Gehäuse{masculine plural}