Dem Gemälde fehlt es an Struktur, Finesse und der bekannten kompositorischen Brillanz.
The painting lacks texture,
nuance and the familiar pastichal brilliance.
Zum Glück fehlt mir die kulinarische Finesse der Höhlenmenschen.
It's comforting to know that I lack the culinary
finesse of a caveman.
Es ist keine Finesse dabei Knochen zu brechen.
There is no
finesse to breaking bones.