"finesse" in German

"finesse" German translation

Detailed translations for "finesse"

finesse

finesse(also: nuance, subtlety, fine point, nicety)
die Finesse{feminine}
It's comforting to know that I lack the culinary finesse of a caveman.
Zum Glück fehlt mir die kulinarische Finesse der Höhlenmenschen.
Well, I got finesse coming out of my ass, Harold.
Ich habe Finesse bis zum Abwinken, Harold.
die Feinheit{feminine}
The letter you wrote was a model of finesse and diplomacy. I dream of being capable of that.
Der Brief, den sie schrieben, war ein Beispiel... an Feinheit und Diplomatie.
But what I lack in finesse I make up in portions.
Aber was mir an Feinheit fehlt, mache ich mit Portionen wett.
die Raffinesse{feminine}
Some finesse would be required. Fortunately, I have experience in these matters.
Etwas Raffinesse wäre erforderlich, doch glücklicherweise habe ich Erfahrung in diesem Gebiet.
Unlike you, Colonel Shoot-'Em-Up I can finesse my way out of any situation.
Im Gegensatz zu dir, Colonel baller-sie-ab. - Ich komme mit Raffinesse aus jeder Situation.
finesse(also: skill, fortune, aptness, deftness)
das Geschick{neuter}
die Gewandtheit{feminine}
Evidently the finesse you exhibited... outside the Hall of Diplomacy was appreciated.
Offenbar wurde Ihre Gewandtheit außerhalb der Halle der Diplomatie sehr gewürdigt.
It's my dance and I have performed it with finesse and abandon with countless partners.
Es ist mein Tanz und ich habe ihn mit Gewandtheit und Hingabe mit unzähligen Partnern aufgeführt.

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.