gegenwart - English translation - German-English dictionary

Gegenwart(also: Anwesenheit, Beisein)

Diese Technologie ermöglicht es Ihnen, sofort die Gegenwart eines Meta-Menschen zu erkennen.

This technology will allow you to instantly detect the presence of a meta-human.

Betrachtet unsere Gegenwart als friedliche Besatzung. Sie dient sowohl Eurem als auch unserem

Think of our presence as a peaceful occupation for your protection as well as ours.

Man muss auch in der Gegenwart leben. Denn wenn es in ihr keine Gegenwart gibt, ist sie nicht

Because if there's no present it's not alive, it dies.

Zuviel Geschichte, zuviel Erinnerung, kann letztendlich die Gegenwart zerstören... und die Zukunft.

Too much history, too much remembering, can ultimately destroy the present and the future.

Gegenwart(also: Präsens)

Gegenwart(also: Präsens)

Nur Major und seine Vergangenheit wussten, warum ihn alle Major nannten. Aber uns war die Gegenwart

But our present was dearer to us.

Und die Gegenwart besteht aus alltäglichen Dingen, die ich auf beschissene Notizen schreiben.

And the present is trivia which I scribble down as fucking notes.

Gegenwart(also: Präsens)

"gegenwart" in English