Detailed translations for "gehen"

das Gehen{neuter}

1. general

Ich würde es wegen nichts auf der Welt verpassen. Gehen wir wieder zurück in die Kirche?
Gehen durch die Nachbarschaft, reden mit den Nachbarn und so. Aber hat sie nicht...
going around the neighborhood,talking to her neighbors.
Gehen(also: Gang)

2. sports

Gehen(also: Geherwettkampf)
Die Rinder bleiben ruhig beim Gehen Sie denken, sie gingen im Kreis und folgen ihren Freunden.
The cattle just keep calmly walking thinking they're going in circles and following their buddies.
Sonst kennst du nichts - Zeug, das man beim Gehen auf der Straße mit den Fingern essen kann.
That's all you understand... things you eat with your hands whilst walking down the street.
Gehen(also: Geherwettkampf)
Lassen Sie sich nicht anmerken, dass wir da sind, Frau Han. Gehen Sie langsam zur vierten Säule.
Mrs. HAN, just pretend we're not here, and walk naturally.
- Gehen Sie hinein, dann zweimal nach rechts und zurück in die Richtung aus der Sie kamen.
Enter it, make two right turns, and walk back the direction you came from.

gehen

gehen(also: ausführen, tun)
Aber falls die Menschen wieder in die Irre gehen sollten, dann zögere nicht, den Knopf zu drücken.
But if humankind fails again, you know what to do with this.
Erminia, wenn Sie hier fertig sind, gehen Sie bitte runter, da gibt's auch noch einiges zu tun.
Erminia, there are things to do downstairs if you've finished here.
Ich freute mich, zu "Sears" zu gehen und meine Hose mit einer Cappuccino-Maschine auszustopfen.
I was happy to walk into Sears and stuff a cappuccino machine down my pants.
Aber eigentlich habe ich mich gefragt, ob du gerne wieder gehen können würdest.
But actually I was wondering if you'd like to walk again.
gehen(also: abstufen, treten)
Ihr wisst, er weiß, das ist mein Land. Und er weiß, dass er nicht über meinen Rasen gehen darf.
Lassen sicher alle antreten. Befehlen dem Schuldigen vorzutreten. Sie gehen es altmodisch an.
Probably call a special formation, order the guilty man to step forward, all that old-hat stuff.
Sie hätten gehen sollen, um zu beweisen, dass es nichts zu fürchten gibt.
Then you should have gone to prove there is nothing to fear.
So weit hätten Sie nicht gehen müssen, um zu beweisen, dass Lionheart lebt.
You didn't have to go to such pains to prove Lionheart was still alive.

gehen{intransitive verb}

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.