"herumgammeln" in English herumgammeln {v.i.} to loaf to hang about/round to hang around with sb. herumgammeln to mess around to goof around to screw around Detailed translations for "herumgammeln" herumgammeln{intransitive verb} 1. general herumgammeln(also: faulenzen, herumbummeln) to loaf 2. pejorative herumgammeln(also: dastehen, sich mit jdm. herumtreiben, mit jdm. herumziehen, um die Häuser ziehen) to hang about/round herumgammeln(also: sich mit jdm. herumtreiben, mit jdm. herumziehen, um die Häuser ziehen) to hang around with sb. herumgammeln herumgammeln(also: herumlungern, herumtrödeln, bummeln, verarschen) to mess around herumgammeln(also: herumlungern, herumtrödeln, bummeln) to goof around herumgammeln(also: sich herumtreiben) to screw around