- Das ist eine polizeiliche Untersuchung. Es gibt Hinweise auf Geschlechtsverkehr, aber keine
There are
signs of intercourse, but no violence.
Es gab keinerlei Anzeichen von Beschädigung, keinerlei Hinweise auf Ihr trickreiches Verhalten.
There were no
signs of damage, no clues to your tricks.
Es gibt keinerlei Hinweise darauf, dass die Iraner von ihrem wahren Wert Kenntnis haben.
No
indications the Iranians know her real value.
Es gibt Hinweise ja, und nicht nur Aktien an der Börse, es gibt auch andere Aktiven.
There are
indications yes, and not only stocks on the exchange...
Ich bezweifle, dass sie mir Hinweise gab, wie ich eine Invasion von Aliens überlebe.
I doubt she was giving me
pointers on how to survive an alien invasion.
Deine bessere Hälfte gibt mir ein paar Hinweise für die Serie.
Your better half's giving me some
pointers on the show.
6 Stunden später - San Francisco, Kalifornien, FBI Keine Hinweise auf einen bestimmten Schlüssel.
No numbers or
clues to substitution keys.
Wir glauben, dass ihre Skizzen Hinweise auf ihren letzten Aufenthaltsort enthalten müssen.
We think her pictures must contain
clues to where she's been.
Das Mysteriöse daran sind die Hinweise auf die ägyptischen Sonnengötter.
The most mysterious with their
hints of Egyptian sun gods.
Ja, noch ein paar mehr hilfreiche Hinweise wie dieser und du könntest dem Rat der Ladies angehören.
Yeah, a few more helpful
hints like that, you may find yourself on the Council of Ladies.
Ich habe es so satt, diese blöden Hinweise in dem ganzen Mist zu finden.
I'm so sick of finding all these stupid
notes in all my shit.
Wie Hinweise auf Kuchen, aber keine eigentlichen Rezepte.
- Hmm, like
notes on cake, but no actual recipes.
Die Polizei hat 1.600 anonyme Hinweise überprüft und die Leute waren sicher, den Mann zu kennen.
Metropolitan P.D. has already screened 1600 anonymous
tips positively identifying the man in the
Weitere Hinweise aus dem Internet enthüllten das die EV1 nicht als einzige Elektroautos in Gefahr
More internet
tips revealed that the EV1's were not the only electric vehicles in jeopardy.
Ich fand Hinweise in der ganzen Geschichte über magische Wesen, Gnome, Leprechauns, Kobolde.
I found
references throughout human history of magical beings gnomes, and leprechauns, imps.
Ich habe in den alten Untersuchungsakten Hinweise auf eine Akte der Middlesex County-Polizei
I was going through the old investigation and found some
references to the Middlesex County Police