Detailed translations for "anzeichen"

das Anzeichen{neuter}

Anzeichen(also: Andeutung, Kennzeichen, Hinweis, Zeichen)
Aber es gibt keine Anzeichen für gewaltsames Eindringen, keine Anzeichen von Gewalt.
But there's no sign of a forced entry, no sign of a struggle.
Keine Anzeichen von gewaltsamen Eindringen. Keine Anzeichen eines Kampfes.
There's no sign of forced entry, no sign of a struggle.
Anzeichen(also: Andeutung, Hinweis, Zeichen, Indiz)
Das stimmt, doch es gibt keine Anzeichen von rassistischen oder antireligiösen Motiven.
True, but no indication of racial or religious overtones.
Ich entdecke immer noch keine anderen Lebensformen und keine Anzeichen für irgendeine Kraftquelle.
I'm still not reading any other life-forms, and no indication of any power source.
Anzeichen(also: Anhaltspunkt)
Anzeichen(also: Hinweis, Beleg)
Anzeichen(also: Hinweis, Beleg)
Die Hirnschale zeigt klare Anzeichen eines Operationsschnittes und chirurgischer Abheilung.
Cranium shows clear evidence Of fracture lines And surgical healing.
Haben Sie Anzeichen ungeklärter Energie, seit dem letzten elektromagnetischen Sturm gesehen?
Have you seen evidence of unexplained energy since the electromagnetic storm?
Anzeichen(also: Kennzeichen, Merkmal)
- Das Zucken Ihrer Muskeln ist ein typisches Anzeichen für fortgeschrittene Multiple Sklerose.
- Your muscle contraction is a symptom of late-stage multiple sclerosis.
Wenn Sie unzufrieden mit Ihrem Leben sind, dann ist Veränderung ein Anzeichen für seelische
If you're dissatisfied with your life, changing it is a symptom of mental health.
Er zeigt Anzeichen einer Gehirnerschütterung, hervorgerufen durch stumpfe Gewalteinwirkung.
He's showing signs of a concussion due to blunt force trauma.
AR106 zeigt Anzeichen von Verfall, Komma, die den... - ultimativen Zusammenbruch beschleunigen.
AR106 showing signs of deterioration, comma accelerating to final break.

Anzeichen{masculine plural}

Anzeichen(also: Hinweise, Zeichen, Indizien, Symptome)
Keine Anzeichen einer Herz-Kreislauf-Erkrankung, keine Anzeichen einer Halsschlagader-Erkrankung.
- No signs of cardiovascular disease, No signs of carotid disease.
Keine Anzeichen eines gewaltsamen Eindringens, kein Anzeichen eines Raubes.
No signs of forced entry, no signs of robbery.
Sie hat Schwellungen am Rückenwirbel... und einige Anzeichen einer teilweisen Lähmung.
She has swelling around the vertebrae... and some indications of partial paralysis.
Man hat dort Anzeichen intelligenten Lebens entdeckt, jedoch noch nicht bestätigt.
They have picked up indications of intelligent life, though nothing confirmed.
Anzeichen(also: Kennzeichen, Symptome, Merkmale)
Es gab ja auch keinen Anlass. In seinem Darm waren keine Anzeichen dafür vorhanden.
He hasn't been having any symptoms in his bowels.
die Leute mogen sich bei ersten Anzeichen vertrauensvoll an ihren Arzt wenden.
to see their doctor should first symptoms appear.
Anzeichen

Anzeichen

Anzeichen(also: Hinweis, Zeichen)

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.