Ihr habt aus seinem Buch gelesen. Aber ihr habt keine Vorstellung von seiner Macht.
You read from his book but you have no
conception of its true power.
Haben Sie irgend eine Vorstellung des immensen Reichtums dieses Ordens zu jener Zeit?
Have you any
conception of the extreme the immeasurable wealth of the Order of that time?
In seinem Tagebucheintrag vom 3. April 1897 beschreibt Borden eine Vorstellung im Orpheum Theater.
Borden's journal entry for April 3rd, 1897, describes a
show at the Orpheum Theater.
Treten Sie jetzt näher, meine Damen und Herren, kommen und sehen Sie die Vorstellung Ihres Lebens!
Step along now,ladies and gentlemen, come and see the
show of a lifetime!
Deine Magie ist genauso fehlerhaft wie deine Vorstellung über deine eigenen Geschwister.
Your magic is as flawed as your
perception of your own siblings.
Die Vorstellung ist die Realität. Alles andere ist nur eine Illusion.
The
perception is the reality... everything else is just an illusion.
Weil deren Vorstellung von Sprache ebenso bizarr ist ... wie deren Vorstellung von Raum.
Because their
idea of language is just as bizarre as their
idea of space.
Ja, aber deine Vorstellung von Spaß ist oft unsere Vorstellung einer Horror-Show.
Yes, but your
idea of fun is often our
idea of a horror show.
Ich kann diese erneuerungssüchtige Vorstellung von Volksglaube... und eigener Huldigung nicht
I cannot condone this newfangled
vision of private belief and personal grace.
Latitia hatte eine einfache Vorstellung von der Firma, die der Welt des Ardent Defenders ähnelte.
Lætitia had a simple
vision of the company, similar to the one that rules Azeroth.
Man kann sich vorstellen, was den Leuten zustößt, und in der Vorstellung ist fast alles möglich.
You can imagine what's happening to these people, and your
imagination can take you almost
Das ist ein Fehler in der romantischen Vorstellung der Leute, die nur schwer mit der Gegenwart
It is the failure of the romantic
imagination of those people... that costs faced with the present.
Nun, verzeih mir, wenn ich denke, dass deine pikante Vorstellung eine Würdigung verdient.
Well, forgive me for thinking your zesty
performance deserves some praise.
Letzte Nacht, war deine Vorstellung wirklich unglaublich, und absolut berechenbar.
Last night, your
performance was truly magnificent. And absolutely predictable.
Er kam zu meiner Vorstellung eines zeitgenössischen Hauses auf Mercer Island.
He came to my
showing of a Mercer Island contemporary.
Um acht Uhr läuft eine Vorstellung von "Die Gebrüder Weihnachtsmann".
There is an 8 o'clock
showing of "Fred Claus".
Ich möchte mich für die plumpe Vorstellung entschuldigen, und mein noch plumperes Anliegen.
- i apologize for this awkward
introduction And my more awkward agenda.
Ich denke, eine formale Vorstellung ist nicht erforderlich, Da Du ja bereits ihre Vagina gesehen
I guess a formal
introduction isn't needed, since you've already seen her vagina.
Die Vorstellung der Fantasie ist in der Psychoanalyse sehr zweideutig.
The notion of
fantasy in psychoanalysis is very ambiguous.
Aber der Rausch, die Vorstellung davon wie ich töte, wenn ich töte, ist vergangen.
But the rush, the
fantasy of how I'd kill, when I'd kill, it's gone.