Detailed translations for "imagination"

imagination

imagination(also: chestiness, presumption, uppityness, vanity)
die Einbildung{feminine}
I'm sure whatever's in my imagination is 10 times worse than what's going on in your subconscious.
Meine Einbildung ist sicher zehnmal schlimmer als das, was in deinem Unterbewusstsein abgeht.
i drifted between imagination and reality, between past and present with increasing ease.
Ich lebte zwischen Einbildung und Realität, Vergangenheit und Gegenwart, und fühlte mich wohl.
imagination(also: powers of imagination, fancy)
die Einbildungskraft{feminine}
And... what I learned from that is the imagination goes crazy... 'cause you imagine it two
Und... Dabei lernte ich, dass die Einbildungskraft durchdreht, weil man sich zwei Möglichkeiten
He hath borne me on his back a thousand times. And now, how abhorred in my imagination it is.
Er hat mich tausendmal auf dem Rücken getragen und... jetzt, wie schaudert meiner Einbildungskraft
imagination(also: powers of imagination, fancy)
die Imagination{feminine}
It's easier than you think for imagination to become hallucination.
Es passiert einfacher, als Sie denken, dass Imagination zu Halluzination wird.
It's the imagination of the consumer.
Er kommt aus der Imagination des Konsumenten.
imagination(also: fancy, mind, fantasy, make-believe)
die Fantasie{feminine}
With all due respect... maybe that's because your imagination is limited by Starfleet protocols.
Vielleicht wird lhre Fantasie vom Sternenflottenprotokoll eingeschränkt.
For when he fired you? Man, you've got a bigger imagination than Jughead, and that's saying
Du hast ja noch mehr Fantasie als Jughead.
imagination(also: fancy, mind, fantasy)
die Phantasie{feminine}
You should become a science-fiction writer, instead of a cop or a DA with that imagination you got.
Du solltest Science-Fiction-Romane schreiben. Die nötige Phantasie hast du.
They capture the imagination of the naïve and ignorant who fall for their cheap tricks.
Sie feuern die Phantasie der naiven, ungebildeten Bauern an.
die Vorstellung{feminine}
You can imagine what's happening to these people, and your imagination can take you almost
Man kann sich vorstellen, was den Leuten zustößt, und in der Vorstellung ist fast alles möglich.
Imagining the painting, projecting his imagination into the blank frame.
Er projiziert seine Vorstellung auf den leeren Rahmen.
imagination
das Kopfkino{neuter}

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.