"begriff" in English

Detailed translations for "begriff"

Dies führte zu dem Begriff des Fortschritts, also grenzenlosem Wachstum und unbegrenzter Expansion.

This led to the idea and the conception behind progress which is, limitless growth, limitless

Tausende werden in den Sexhandel verwickelt, ein höflicher Begriff für wiederholte

A polite term for being repeatedly raped.

Wenn wir jetzt alles "Wahrheit" nennen, ist mit dem Begriff ruck, zuck nichts mehr anzufangen.

If we start to call everything "truth" the term "slapdash" becomes meaningless.

Mittlerweile, würde ich sagen dass mir schon der Begriff des Vortäuschens geläufig ist, also...

By now, i'd say i'm pretty familiar with the concept of faking it, so...

Der Begriff "Intellektueller" stammt aus der Dreyfus-Affäre. Zola...

The concept of the intellectual dates from...

Ich weiß, dass Ihnen der Begriff Aufopferungsbereitschaft fremd ist.

I know the notion of self-sacrifice is foreign to you.

Erst im 20. Jahrhundert gewann der Begriff des vornehmen Objektivismus an Bedeutung.

It wasn't until the 20th century that the notion of noble objectivism came into the forefront.

Ich sah, dass Barney Robins Gesicht bemerkte,... und wahrscheinlich begriff er etwas.

I saw Barney notice Robin's face... And maybe realize something.

Am Tag, als wir das Kolumbarium auflösten, sah ich dort die weiße Urne stehen. Da begriff ich es.

When I went to the repository that day and I saw that white box, I understood.

Er hielt nichts von Krieg, aber begriff die Notwendigkeit von Stärke und Entschlossenheit.

He didn't believe in war, but he understood the necessity of strength and resolve.

Nachdem ich alles getan hatte mich dagegen zu wehren, begriff ich endlich welches Brandmal ich

After everything I'd done to fight it, I finally understood the label I was meant to have.