Überlegen Sie, wie lhr Leben aussähe, wenn Sie so viel Verstand hätten, und...
Think what your life could be like if you'd had the
common sense not to marry...
Und der Verstand sagt einem, dass der Mann ein Mordsfang für Sie ist.
And
common sense would say that this man is a tremendous catch for you.
Sohn, da steckt viel Verstand in diesen engen Hosen.
Son, you pack a lot of
horse sense in them tight britches.
wieder geben, sobald hier in Stars Hollow alle wieder bei Verstand sind.
sanity and reason have been restored to Stars Hollow.
Der Verstand, der Verstand der großen Bestie, der Verstand kann entkommen.
The mind, the
mind of the great Beast, the
mind can escape.
Ich bin der lebende Beweis, dass der Verstand dass der Verstand etwas Furchtbares ist.
I'm living proof that a mind... the
mind is a terrible thing.
Mein Geld und meinen Verstand an eine Reihe von Trickbetrügern zu verlieren?
Losing my money and my
sanity to a series of con artists?
Jemand muss doch zum Schluss seinen Verstand infrage gestellt haben.
Surely, someone must've questioned his
sanity in the end.
Dann kam sie zu Verstand und rangiert ihn aus, wie sie Chanel-Stiefel aus der letzten Saison.
She came to her
senses and discarded him like last season's Chanel booties.
Welche Art von Eisenmann verliert seinen Verstand während eines Sturmes?
What kind of an ironborn loses his
senses during a storm?
Jupiter soll mich ficken! Hast du den Verstand verloren, hier aufzutauchen, du Verrückter?
Have you lost
wit coming here, you mad shit?
- Sie wird daher schreiten und die arme Jungfer mit scharfem Verstand und tapferer Beschlossenheit
- She's gonna swoop in and rescue that poor damsel, using her sassy
wit and plucky determination.
Ich behaupte nicht, dass er den Verstand dafür hatte, er hatte aber Verstand genug, um alle diese
I'm not saying he had the
brains for it, but he had the
brains to hire all these people,
- Das ist erst der Anfang. Mit meinem Verstand und deiner blöden Visage können wir reich werden.
Our two
brains together means two bags of money.
seine Außenseiter, seine Schönheitsköniginnen, sein Verstand und seine Muskeln.
Its misfits, its beauty queens, its
brain and its brawn.
Ich brauche deinen Verstand bei diesem Opferwissenschafts-Algorithmus.
I need your
brain on this victimology algorithm.