And he did it because he understood something basic about all people-- they want to be led.
Und das machte er, weil er etwas Grundlegendes
begriffen hatte. Alle Menschen... wollen angeführt
After a million years of shining sanity they could hardly have understood what power was destroying
Nach einer Million Jahren bei reinstem Verstand werden sie kaum
begriffen haben können, welche
It's unspoken, but it's understood that you have to churn out a certain number of procedures.
Unausgesprochen aber
verstanden dass man nur bestimmte Verfahren anwenden darf.
You know, I swear, I never understood the lengths people go with these things. I mean, the
Wisst ihr, ich schwöre, ich habe nie
verstanden wieso manche so weit gehen.
It was many years before he understood that both of them had been quite unjustly punished.
Erst Jahre später
begriff er, dass sie beide bestraft worden waren.
He didn't believe in war, but he understood the necessity of strength and resolve.
Er hielt nichts von Krieg, aber
begriff die Notwendigkeit von Stärke und Entschlossenheit.
Light. Apparently, Dr. Faraday understood the properties of light better than anyone who's ever
Dr. Faraday
verstand wohl mehr über die Eigenschaften des Lichts, als irgendjemand auf der Welt.
Stanley Kubrick understood the dramatics of this moment and this is what he did in the film.
Stanley
verstand die Dramatik darin, die steckt auch in seinem Film.