"holprig" in English holprig {adj.} broken rough holprig bumpy jerky Detailed translations for "holprig" holprig{adjectiv} 1. linguistics, gesprochene Sprache holprig(also: gebrochen) broken 2. other holprig(also: Grobkonzept, ungefähr, wild, geschätzt) rough Ich weiß, dass es hier etwas holprig abgelaufen ist, aber das Geschäft ist im Aufschwung. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review I mean, I know things have been rough around here, but business is picking up. Moilih Ta ist immer noch holprig und bis zum Labor Day muss ein 40-minütiges Programm stehen. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review "Moilih Ta" is still very rough and we've got a 40-minute... program to have ready by Labor Day. holprig holprig(also: holperig, uneben, höckrig) bumpy Es ist verdammt schön, wenn jemand neben einem sitzt, vor allem wenn's auf dem Flug mal holprig Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review bumpy air. Es kann da oben schrecklich holprig sein, selbst in einer klaren Nacht. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review It can be terribly bumpy up there, even on a clear night. holprig(also: abgehackt, fahrig, eckig, ruckartig) jerky