"in beschlag nehmen" in English in Beschlag nehmen {v.t.} to commandeer sth. to pre-empt/preempt sth. in Beschlag nehmen to hog Detailed translations for "in beschlag nehmen" in Beschlag nehmen{transitive verb} in Beschlag nehmen(also: etw. mit Beschlag belegen) to commandeer sth. in Beschlag nehmen(also: etw. bereits mit Beschlag belegen) to pre-empt/preempt sth. in Beschlag nehmen in Beschlag nehmen(also: sich aneignen, sich schnappen, unter den Nagel reißen) to hog