"sich aneignen" in English sich aneignen to hog to pick up sich aneignen {vb} to pocket Detailed translations for "sich aneignen" sich aneignen sich aneignen(also: in Beschlag nehmen, sich schnappen, unter den Nagel reißen) to hog sich aneignen(also: aufheben, auf Vordermann bringen, aufnehmen, zunehmen) to pick up sich aneignen{verb} sich aneignen(also: einstecken, vereinnahmen, hinauszögern) to pocket