karte - English translation - German-English dictionary

Mit der Karte passiert man eine von ihnen hergestellte Sicherheitsschleuse.

The card is a pass for a type of gate that they make.

Du kommst nicht rein, wenn die Stimme nicht die auf der Karte gespeicherte ist.

And you can't pass through unless your voiceprint matches the one encoded on the card.

Ist die Karte für dieses bescheuerte Iron-Maiden-Konzert, wo ich fast 'n Hörsturz bekommen hab'.

The ticket from that stupid Iron Maiden concert when I almost lost my hearing.

Sie wurde beim Aloha Tower gesichtet, als sie eine Karte für die Josephine Kreuzfahrt gekauft hat.

She's been spotted at Aloha Tower buying a ticket for Josephine Cruise Lines.

Wenn man eine Karte lange genug gegen ein Handy drückt, werden Magnetstreifen und Karte unlesbar.

The card stops working.

Und als die Karte nicht funktionierte, wusste unser Kerl, dass er irgendeine Karte finden musste,

And when that card didn't work, our guy knew he needed to find any card to open that door.

Du nimmst jetzt diese Karte zum Indianerreservat... und vertauschst sie mit der Karte vom Blauen

Take this map to the reservation and you switch it with blue team's.

- Hör zu. Du wirst diese Karte so schnell wie möglich... zu Herrn Kanemaru ins Gasthaus Kumokjeong

Take this map to Kanemaru now.

"karte" in English