Detailed translations for "leidenschaftlich"

leidenschaftlich

leidenschaftlich(also: heißblütig, mitreißend)
"Smith-Absolventin, kann gut zuhören, bemüht sich leidenschaftlich darum, dass Gäste sich
"A Smith grad with excellent listening skills, passionate about making diners feel good."
Das sind zwei Frauen, die sehr leidenschaftlich am Demokratisierungsprozess teilnehmen.
Those are two women who are very passionate about the democratic process.
leidenschaftlich(also: heißblütig, mitreißend)
leidenschaftlich(also: begeistert, feurig, heiß, inbrünstig)
Und bei der Todesstrafe wäre ich inbrünstig dagegen und leidenschaftlich dafür gewesen.
Capital punishment? I'd have been a fervent retentionist and an ardent abolitionist.
Sie werden den Weltbesten gegenüber stehen. Schwarzen, Gelben und Weißen, jung und leidenschaftlich
You are to face the world's best - brown and yellow, white and black, young and ardent as
leidenschaftlich(also: begeistert, feurig, heiß)
Mr Locarno hat sich leidenschaftlich für euch eingesetzt.
Mr Locarno made an impassioned plea for the rest of you.
leidenschaftlich(also: begeistert, feurig, heiß, inbrünstig)
leidenschaftlich vertrauen auf ihre sogenannten Glauben.
leidenschaftlich(also: energisch, kräftig, kraftvoll, intensiv)
leidenschaftlich(also: schneidend, scharf, wild, böse)
Sie sind wild und leidenschaftlich und stehen voll für sich ein.
You are fierce and passionate, and unapologetic.
Aber Molly war wild und leidenschaftlich wie ihr Mann und keine Frau, die ein Unrecht ungestraft
But Molly was a fierce one, wild and passionate like her husband, and not a woman to let injustice

leidenschaftlich{adverb}

leidenschaftlich
leidenschaftlich küssen.
Secondly, Clair would never kiss Dylan passionately ever.
So leidenschaftlich verliebt, dass bei jedem Gedanken an Sie seine Hände zu zittern anfangen.
So passionately in love, that whenever he thinks of you, his hands tremble.
leidenschaftlich(also: ungestüm, heftig, vehement)

leidenschaftlich{adjectiv}

leidenschaftlich(also: gewaltsam, brutal, gewalttätig, heftig)
Ungestüm ist sie bloss, weil sie leidenschaftlich ist.
When she's violent it's only because she's impassioned.
- Er macht mir leidenschaftlich den Hof.
leidenschaftlich(also: stürmisch, gewaltig, heftig, ungestüm)
leidenschaftlich(also: feurig, inbrünstig)
fervent{adjectiv}

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.