"loesung" in English

Lösung {f}

Detailed translations for "loesung"

die Lösung{feminine}

1. general

Lösung(also: Ablösung, Abschottung, Abtrennung, Separation)
separation
Lösung(also: Lotion)
lotion
- Es trägt die Lösung auf.
- It puts the lotion on the skin.
Lösung(also: Lösungsweg)
solution
Die Lösung aller Probleme meteorologischer und gartenbaulicher Art. Und... für meine Rosen.
A solution to matters meteorological and horticultural and to my roses.
Und wenn sie versuchen, das Problem zu lösen, wird durch die Lösung das Hindernis geschaffen.
When they solve the problem, the solution creates the barricade.
Lösung(also: Auflösung, Ausgang, Neuerung)
denouement
Lösung(also: Schlüssel..., Haupt..., Kardinal..., zentral)
key
Neulich abends hast du gesagt, dass sie der Schlüssel zur Lösung der Sterilität wäre.
The other night, you said it was the key to solving sterility.
Das könnte der Schlüssel zur Lösung der menschlichen Sterilisation sein.
This could be the key to solving human sterilization.

2. einer Verbindung

Lösung(also: Auflösung)
severance

3. mathematics

Lösung
solution
Ihr Infusionstropf enthält eine Lösung von elektrolytisch verfeinertem Silber.
Your I.V. contains a solution of electrolytically refined silver.
Ich war überzeugt, dass die einzige Lösung darin bestand, deinen tatsächlichen Körper zu
I was convinced that the only solution was to burn your actual body.

4. chemistry

Lösung
solution /soltn/

5. sociology

Lösung
resolution
Die kanadische Regierung bittet um eine friedliche Lösung aber das interessiert uns nicht.
The Canadian government pleads for a peaceful resolution but we're not listening.
Und ich erwarte eine zügige und friedliche Lösung unserer besonderen Situation.
And I await a speedy and pacific resolution to our particular situation.

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.