"massgeschneidert" in English

Detailed translations for "massgeschneidert"

Weil sie alle maßgeschneidert sind, von 'nem nervösen Mann aus London, der noch nervöser wird, wenn

Because they're all custom-made by a small, nervous man in London, who will be even more nervous,

Alles ist maßgeschneidert und entspricht genau Ihrer Größe.

Everything is bespoke and exactly your size.

Ich habe bestimmt, dass sie maßgeschneidert wurde, um die Verantwortung eines unsterblichen Lebens

I determined she was perfectly tailored to bear the responsibility of an immortal life.

maßgeschneidert

Sie ist maßgeschneidert und auf Ihre Laborwerte abgestimmt, spezielle für Ihren Körper entwickelt.

It's tailor-made and honed to your biomechanical readings, designed specifically for your body.

Das ist ein Fall, der wie maßgeschneidert für jemanden mit Hedgefonds-Hintergrundwissen ist.

It's a case that's tailor-made for someone with a hedge fund background.

Wie konntet ihr die so schnell maßgeschneidert kriegen?

I mean, how could you get fitted that fast?