"zugeschnitten" in English

Detailed translations for "zugeschnitten"

zugeschnitten(also: konfektioniert)

Ich hab 21 Versionen. Jede zugeschnitten auf 'n bestimmten Job in 'nem bestimmten Fachgebiet.

I have 21 versions, each one tailored to a particular job in a particular field.

Die Leute mögen es zugeschnitten auf ihren eigenen Geschmack.

People like things personalized, tailored to their own specific tastes.

Genauso... wie Kimonos auf verschiedene Körper zugeschnitten sind.

The same way kimonos are fitted to different bodies.

Ich warte, bis das Antea-Kostüm auf meine Maße zugeschnitten wurde.

I'll wait until the Anthea costume is perfectly fitted to my specifications.