Hundegröße ist kein Maßstab für die Männlichkeit, Brady.
Dog size isn't the
measurement of manhood, Brady.
Wir alle haben einen Maßstab für Humanität, welcher anschlägt, wenn wir andere Leute sehen.
We all have a
gauge for humanity that twitches when we see other people.
Nicht meinen Maßstab für Humanität.
Not my
gauge for humanity.
Wir machen Energie in kleinem Maßstab nutzbar indem magnetische Kraftlinien geschnitten werden.
We harness energy on a small
scale by cutting magnetic lines of force.
Wir bewerten sie dem Gibbler'schen Maßstab für heiße Typen entsprechend.
We're gonna rate them on the Gibbler
scale of studliness.
Vernunft ist kein Maßstab für Vandal Savage.
I don't think that sanity is a
yardstick by which Vandal Savage can be measured.
Der Maßstab der Zivilisation.
The
yardstick of civilization.
Und Ihr Benehmen heute, ist das vertrauenswürdig? Sind Sie der Maßstab für Vertrauen?
Your behaviour is that of someone trustworthy, the
standard of trust?
Und ich hasse Sonnenuntergänge, also ist mein Maßstab für Zufriedenheit sehr hoch!
And I hate looking at a sunset, so my
standard for happiness is high!
Aber dieser Handel wird als Maßstab für zukünftige Geschäfte dienen, Kevin.
But what this trade will do is serve as a
benchmark for future business, Kevin.
Aber obwohl er vor 75 Jahren gestorben ist, bleibt er der Maßstab für das Böse.