"rule" in German

rule
to rule

Detailed translations for "rule"

rule

1. general

rule(also: control, reign, dominion, lordship)
die Herrschaft{feminine}
They cling to archaic beliefs, prophecies, portents, that threaten to undermine the rule of our
Sie klammern sich an Aberglauben, Prophezeiungen und Omen, die die Herrschaft unseres Gottes
In addition, the castle and island of Halicarnassus is no longer under the rule of the Master.
Zusätzlich unterstehen Schloss und Insel Halikarnassos nicht mehr der Herrschaft des Meisters.
rule(also: benchmark, measurement, gauge, scale)
der Maßstab{masculine}
rule(also: period, norm, norma, precept)
die Regel{feminine}
Professional confidentiality is the number one rule for every doctor. And more, for every
Schweigepflicht ist die Regel Nummer eins für jeden Arzt.
'Now the simple rule of love thy neighbour as thyself 'reduced to pornographic obscenity.
Die Regel der Nächstenliebe wird zur pornografischen Obszönität gemacht.
rule(also: rule of the game, law of the game)
die Spielregel{feminine}

2. construction

rule
die Maßtabelle{feminine}

3. adminstration, on sth.

rule(also: regulation)
die Vorschrift{feminine}
If it's not a big deal, and it's a good sample, then why is the rule that you should toss it?
Wenn die Probe nicht problematisch ist, warum muss sie laut Vorschrift ignoriert werden?
That's what the rule is for, Dr. Yang, so we can work together without the shenanigans.
Dafür ist die Vorschrift gedacht, Dr. Yang, damit wir zusammenarbeiten können ohne die Spielereien.
rule
die Bestimmung{feminine}

to rule

1. over

to rule(also: to obtain, to govern)
herrschen
We rule with moderate strictness and in return, we are satisfied with moderate obedience.
Wir herrschen mit mässiger Härte, und sind umgekehrt mit mässigem Gehorsam zufrieden.
You will confess your genetic incapacity to rule and you will return the Title to its natural heir.
Du wirst deine genetische Unfähigkeit zu herrschen eingestehen und dem wahren Erben den Titel
to rule
regieren{intransitive verb}
Well, if the people in charge, who rule and make the laws are criminals, everything is topsy turvy.
Wenn die, die das Land regieren und die Gesetze machen, Kriminelle sind, steht die Welt Kopf.
Deliver to us, the rightful heir... who shall one day rule the Earth... under the mandate of
Liefert uns den rechtmäßigen Erben, der eines Tages die Welt regieren wird unter der Vollmacht des

2. other

to rule(also: to rule lines, to draw lines)
linieren
to rule(also: to rule lines, to draw lines)
liniieren{transitive verb}
to rule
regieren{intransitive verb}
We accidentally summoned demons who used to rule the universe to come and take over the world.
regieren wollen.
The boy is beginning to believe that he should rule France instead of me.
Er glaubt, dass er Frankreich regieren sollte und nicht ich.

3. politics

to rule(also: tu reign)
regieren{transitive verb}
Now this mayor has only one goal-- to create chaos so he can rule the Glades with the barrel of a
Gewehrlauf regieren kann.
You're growing up, and rain sort of remains on the branches of a tree that will someday rule the
Welt regieren wird.

English synonyms for "rule"

rule {n}
rule {v}

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.