Detailed translations for "muessen"

müssen{verb}

müssen(also: haben)
Wir müssen skrupellos vorgehen, ohne Rücksicht auf die Konsequenzen, und sie uns schnappen.
We have got to be ruthless damn the consequences and simply grab her.
Die Sprengladungen müssen an den richtigen Stellen angebracht sein um den Beton zu zerstören.
Those charges have got to be set exactly right to move all that concrete.
müssen(also: haben)
Schauspieler müssen Schminke auflegen, sich umziehen... und Schauspieler müssen natürlich spielen!
Actors have to put on makeup and change their frocks and then, of course, actors have to act!
- Wir müssen etwas tun, wir müssen anfangen, mit irgendwelchen normalen Kriminellen zu arbeiten.
- We have to do something, we have to begin to work with any normal criminals.
müssen(also: haben)
Wir müssen uns konzentrieren, denn wir müssen schnellstmöglich... zum Boot und von hier
We gotta focus because we gotta to book... to the boat and we're gotta get the hell out of here.
Fische müssen schwimmen, Vögel müssen fliegen und warum dann nur ich nicht, warum ich nicht?
Fish gotta swim, birds gotta fly why then, oh, why can't I?
müssen(also: Moder, Schimmel, Most, Maische)
Wir müssen unsere Sünden bekennen. Wir müssen Buße tun. Und wir müssen Wiedergutmachung leisten.
We must confess our sins, we must repent, and we must atone for them.
Heute Nacht müssen wir standhaft bleiben, müssen wir entschlossen bleiben, vor allem aber müssen
Tonight we must remain steadfast. We must remain determined. But most of all, we must remain

müssen

müssen(also: tun müssen)
Wir müssen gute Eltern für unseren Sohn sein... und müssen doppelt hart an unserer Ehe arbeiten.
We're going to have to be good parents to our son and work twice as hard on our marriage. Fine.
Wir müssen dich noch mehr in die Enge treiben. Das müssen wir besprechen.
We're going to have to have you really on the ropes.
müssen

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.