"peinlich genau" in English peinlich genau {adj.} exacting scrupulous peinlich genau punctilious punctiliously minute fastidious peinlich genau {adv.} meticulously Detailed translations for "peinlich genau" peinlich genau{adjectiv} peinlich genau(also: abnötigend, abpressend, abfordernd, abverlangend) exacting peinlich genau(also: genau, gewissenhaft) scrupulous peinlich genau peinlich genau(also: korrekt, förmlich) punctilious peinlich genau(also: korrekt, förmlich) punctiliously peinlich genau(also: exakt, minutiös, minuziös, winzig) minute peinlich genau(also: sorgfältig, heikel, minuziös, minutiös) fastidious peinlich genau{adverb} peinlich genau(also: übergenau, sorgfältig) meticulously So konnte Huston peinlich genau die dreitägige Belagerung nachstellen. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Huston meticulously recreated the entire three-day siege.