gewissenhaft

gewissenhaft(also: fleißig, eifrig, emsig)

gewissenhaft

Glücklicherweise war er, was seinen künftigen Beruf betraf, ebenso gewissenhaft wie praktisch.

Fortunately Tom was as conscientious as regards his future profession as he was practical.

Abdi war gewissenhaft und ernst, Nasser-Ali aufsässig und leichtfertig.

Abdi was conscientious and serious, Nasser Ali defiantly and recklessly.

gewissenhaft(also: geistlich)

gewissenhaft(also: genau, exakt, präzise, akkurat)

Mein gelehrter Herr, wir bitten Euch, gerecht und gewissenhaft darzulegen und zu erklären, ob das

My learned lord, we pray you to proceed... and justly and religiously unfold... why the law salique

gewissenhaft(also: genau, peinlich genau)

gewissenhaft

Ihr protestiert gewissenhaft gegen Unzucht?

You mean you conscientiously object to fornicating?

Dem Vater, Theodore wurde geraten, Sie auf diesen Gebieten zu fördern und er tat dies gewissenhaft

Father, Theodore advised to provide enrichment activities in these areas did so conscientiously

gewissenhaft(also: exakt, genau)

Wie die meisten Beutekunstwerke im Britischen Museum wird es gewissenhaft übersehen.

Like most of the plundered riches of the British Museum they are scrupulously ignored.

gewissenhaft Mayan´s Aufträge ausführen.

scrupulously carry out Mayan's orders.

gewissenhaft(also: eifrig, fleißig)

Während es eine Last bleibt, die man gewissenhaft meidet, ist sie nicht unerwartet und somit nicht

While it remains a burden assiduously avoided it is not unexpected and thus not beyond a measure of

"gewissenhaft" in English