In der Pförtnerloge befreite ich den Pförtner Kressmann von seiner Fesselung.
In the porter's lodge I freed the
gatekeeper Kressmann from his bonds.
Nun, Sie waren ihr Pförtner für wie lange, neun Jahre?
Well, you were her
gatekeeper for what, nine years?
Jeder Kellner, Busfahrer und Pförtner schwört ihm Treue bei den Wahlen.
Every waiter, busboy and
porter swears allegiance to him come election time.
"...und wir klopfen ans Tor und der Pförtner kommt zornig angelaufen und fragt, wer wir sind, und
"'and if, when we knock at the convent gate, "'the
porter should come angrily, "'and ask us who we