Detailed translations for "porter"

porter

Well, we think the porter may have left it In one of these compartments by mistake.
Der Gepäckträger könnte ihn falsch abgestellt haben.
They'd been stolen in a robbery, and they said some porter at the hotel had been coshed.
Die wurden bei einem Raubüberfall gestohlen, und sie sagten ... ein paar Gepäckträger vom Hotel
der Dienstmann{masculine}
porter
der Hausdiener{masculine}
The porter wouldn't stir from him.
Der Hausdiener wich ihm nicht mehr von der Seite.
porter
die Portiersfrau{feminine}
der Träger{masculine}
The porter must have known we were coming and dusted our seats with talcum, lilac talcum.
Der Träger muss gewusst haben, dass wir kommen, und hat unsere Sitze mit Talkum, Fliedertalkum
Oh? Yeah. A porter on a climb they were making was stealing some food.
Ein Träger bei einer Tour hat Essen geklaut.
porter(also: slave)
der Lastenträger{masculine}
porter(also: gatekeeper, doorkeeper)
der Pförtner{masculine}
We have to gain entry to someone's flat, so the porter needs to be told to unlock the door.
Einen Pförtner anweisen, uns eine Tür zu öffnen.
Every waiter, busboy and porter swears allegiance to him come election time.
Jeder Kellner, Busfahrer und Pförtner schwört ihm Treue bei den Wahlen.
porter(also: doorkeeper)
die Pförtnerin{feminine}

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.