praemie - English translation - German-English dictionary

1. general

Prämie(also: Lohn, Belohnung)

reward

Die Banken bieten Geld für uns. Frank wollte die Prämie verdienen.

Those banks have been offering extra reward money for us and I think Frank just figured on some

Sonst ist die schöne Prämie nämlich futsch.

If you kill him, kiss your reward good-bye.

Prämie(also: Bonus, Provision)

premium

Dies ist ein Formular für Ihre Kündigung, wir werden Ihnen vollständig Ihre Prämie erstatten.

Heres a cancellation form. If you sign here, we'II return your premium in full.

Ihre Prämie ist astronomisch... da Sie wie eine bevorstehende Herzattacke herumlaufen.

Your premium is high since you're a heart attack waiting to happen.

Prämie(also: Gratifikation, Bonus, Provision, Sonderzulage)

bonus

Er sollte herausfinden, ob die Mehrheit lieber eine Prämie bekommen oder Frau Bya behalten will.

I asked him to find out if most people preferred a bonus or keeping Mrs Bya on.

Dass ich für die Prämie stimmen soll, wenn ich akzeptiert werden möchte. Weil fast alle lieber die

If I wanted to get on with the others, I should vote for the bonus because nearly everyone wanted

Prämie(also: Auszeichnung, Preis, Zuerkennung, Gutachten)

award

Sie könnten mir z.B. eine Prämie am Jahresende bezahlen, die die 6 Monate abdeckt.

In that case, you could award me a bonus at the end of the first year, making up for the six

Als Anerkennung für Ihre harte Arbeit und Ihren Erfolg bekommen Sie eine Prämie von $ 10 auf Ihr

In acknowledgment of your hard work and success, an award of $10 will be added to your commissary

Prämie(also: Barpreis, Siegesprämie)

prize money

2. finance

Prämie(also: Belohnung, Lohn, Entgelt)

reward

Prämie

forward premium

3. Leistungs-

Prämie(also: Gratifikation, Prämie, Bonus, Provision)

bonus

Es tut mir leid, dass du die Prämie verlierst, wenn ich bleibe. Aber es war Dumont, der...

I'm sorry you'II lose the bonus if I stay but it was Dumont who...

Finde Jake, bringe ihn an den Finaltisch, es ist eine halbe Millionen Prämie für dich drin.

You find Jake, get him to the final table, there's a half a million bonus in it for you.

4. economics

Prämie(also: höherwertig, Qualitäts...)

premium

Clutters erste Prämie auf eine Lebensversicherung... von 40.000 Dollar.

Mr. Clutter's first premium on a straight life policy... worth $40,000.

Sie bezahlen eine Prämie für Typen mit seinen Sprachfertigkeiten.

They pay a premium for guys with his language skills.

5. finance, Arbeitsrecht

Prämie(also: Zulage)

bonus

Und wenn es srudelt, und das wird es... wird mein Vater jedem eine schöne Prämie geben.

And when it flows, and flow it will my father will be right here with a bonus for everybody.

Ich will nicht, dass du gefeuert wirst. Aber die Prämie bedeutet viel Geld.

I don't want you laid off but my bonus is a lot of money.

"praemie" in English

Detailed translations for "praemie"

die Prämie{feminine}

1. general

2. finance

3. Leistungs-

4. economics

5. finance, Arbeitsrecht