Die Auszeichnung für den intelligentesten "Anführer von morgen"... geht an Matthew Kidman.
The
award for the brightest leader of tomorrow, Matthew Kidman.
Bender der Roboter, ich bin stolz ihnen die Erdhöchste Auszeichnung für Schwindelei zu überreichen.
Bender the robot, I'm proud to present you Earth's highest
award for swindling.
Abschluss mit Auszeichnung und Anstellung im städtischen Polizeidienst.
Graduated with
distinction into the Metropolitan Police Service.
Ich glaube, daß diese Auszeichnung der Kaiserin größer ist als die Beleidigung der Schwiegermutter.
I think the Empress's
distinction carries more weight than her mother-in-law's affront. We have to
Komm, dein Freund bekommt eine Auszeichnung vom Bürgermeister, weil er ein harter Typ ist.
Come on, your boyfriend's getting a
commendation from the mayor for being a badass.
Und an der Wand hängt ein Foto, auf dem Dr. Fisher eine Auszeichnung erhält.
There's also a photograph of Dr. Fisher receiving a
commendation on the wall.