Come on, your boyfriend's getting a commendation from the mayor for being a badass.
Komm, dein Freund bekommt eine 
Auszeichnung vom Bürgermeister, weil er ein harter Typ ist.
 
 
There's also a photograph of Dr. Fisher receiving a commendation on the wall.
Und an der Wand hängt ein Foto, auf dem Dr. Fisher eine 
Auszeichnung erhält.
 
 
 
Prepare a letter of commendation to the head of Mr Calder's department.
Schreiben Sie eine 
Empfehlung an Mr Calders Abteilungsleiter.
 
 
We should send a letter of commendation to the Armed Forces Radio Network.
Wir sollten eine 
Empfehlung an den Radiosender der Army schicken.