"schild" in English

Schild {n}
Schild {m}

Detailed translations for "schild"

das Schild{neuter}

1. Tafel mit Aufschrift

Schild
sign
Willkommen in Cleveland Geburtsort von Ted Mosby. Okay, vielleicht war das Schild nicht da.
Okay, that sign might not have been there.
Wir haben Essen für dich, wenn du arbeitest, wie das Schild sagt. - Das Schild, das du hältst?
We have food for you if you work for us, like the sign says... you know, the sign that you're

2. other

Schild(also: Firmenschild)
signboard
Schild(also: Wegweiserpfosten, Wegweiser)
signpost
Die bestellten 46 Häftlinge am Schild fünf antreten!
The 46 prisoners summoned, report to signpost five!
Das Interessante ist dieses Schild da.
The interesting thing is the signpost there.
Schild(also: Aufkleber, Kennzeichen, Marke, Etikett)
label
Ich wundere mich, dass hier kein Schild mit der Aufschrift "Löffel" ist.
I'm amazed that there isn't a little label there that says "spoons".
Nein, nur bist du der Sheriff und ich deine Tochter, und das steht auf einem Schild auf meiner
No, 'cause you're the Sheriff, I'm the Sheriff's daughter. And I have this big, fat label right
Schild
identification plate

der Schild{masculine}

1. history

Schild
shield
Wenn dieser Schild zusammenbricht, wird Mikrowellenstrahlung unseren Planeten buchstäblich kochen.
When that shield collapses, microwave radiation will literally cook our planet.
Falls ihr am heutigen Tag sterbt, dann in der Gewissheit, dass ihr Schild an Schild mit euren
If you should die this day, die with the faith that you have stood shield to shield with your

2. astronomy, Sternbild

Schild
Scutum
Schild
Shield
Das Schild hält möglicherweise keine a.308 aus.
Shield might not take a .308.
Das ist wie aυf dem Schild des Achilles.
It's like the Shield of Achilles.

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.