Detailed translations for "schlamm"

der Schlamm{masculine}

1. general

Schlamm(also: Morast, Moor, Sumpf)
Den Schlamm aus diesem Teich mag mein Vater am meisten.
The mire in this pond is my father's favorite.
Schlamm(also: Schmutz)
Sie hat sich freiwillig zu Emma in den Schlamm gestellt, nachdem Lukas sie hinein gestoßen hat.
She voluntarily joined Emma in the mud after Lukas pushed her in.
Ich habe an mehr Orten im Schlamm gebadet, als sich ihr kleiner, hochnäsiger Verstand vorstellen
I've taken mud in more places than your snooty little mind can fathom.
Schlamm(also: Quellen, Schlick, Sickern, Triefen)
Die Kleinen krochen durch seltsam leuchtenden Schlamm aus einem zerbrochenen Behälter in der Nähe.
The little ones were crawling into a strange glowing ooze from a broken canister nearby.
Das Regenwasser, kurzzeitig im Gorongosa Sumpf zurückgehalten, wurde jetzt mit Schlamm und Sand
The rainwater, briefly held in Gorongosa's swamp, has now been enriched with silt and sand.
Der türkische Schlamm war dick genug, damit sie es nicht fühlen konnte, also...
The Turkish silt was thick enough to prevent her from feeling it, so...
Nein, aber sie haben diesen Schlamm auf Teds Kleidung identifiziert.
No, but they identified that sludge on Ted's clothes.
Meine Aufgabe ist es, die Rohre zu reinigen und den Schlamm am Laufen zu halten.
My job is to clear the pipes and keep the sludge moving.

2. dünnflüssiger

Einmal drinnen könnte ich mit dem Fluoroskop ein Bild vom Schlamm aufnehmen wie mit einem MRT.
Once inside, I could fluoroscope the slurry like an MRI.
Ihr könnt dafür erneut dem roten Schlamm danken.
Well, once again, you can thank the red slurry for that.

Schlamm)

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.