"schlendern" in English schlendern to perambulate to wander to toddle schlendern {v.i.} to roam to saunter to meander Detailed translations for "schlendern" schlendern schlendern(also: flanieren, prominieren, wandeln, sich ergehen) to perambulate schlendern(also: abweichen, bummeln, irren, fehlen) to wander schlendern(also: schwanken, unsicher gehen, tappen, watscheln) to toddle schlendern{intransitive verb} schlendern(also: herumwandern, wandern, umherwandern) to roam schlendern to saunter erlaubten, aus dem Krankenhaus zu schlendern und im Schnee ein Nickerchen zu halten. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Could come from the patient's illness, or it could come from the fact that you allowed him to schlendern(also: umherschlendern) to meander