"segel" in English

Segel {n}

Segel {m pl}

Detailed translations for "segel"

Warum Segel über dem Wasser, wenn Ihr selbst untertauchen könntet und es direkt genießen?

Why sail above the water when you could submerge yourself and enjoy it directly?

Hisse das schmutzige kleine Segel auf dem schäbigen alten Segelboot. Falls der Arzt es bestätigt.

Why don't you hoist that dirty little sail on that crummy old sailboat... if the doc confirms it.

Bei Gott, Kapitän, wir werden jeden Fetzen Segel verlieren,... ..wenn wir weiter volle Fahrt

By all that's holy, Captain! We'll lose every inch of canvas if we don't ease the ship!

Eine Brigg, alle Segel sind gesetzt. - Bis die auf Kabellänge herankommt graut der Morgen.

A brig... every stitch of canvas out, yet... she hasn't gained a cable's length on us since dawn.

Sie meinen also‚ wir sollten einfach unsere Segel setzen, damit der Wind uns heimbringen kann?

So you're saying that we should just billow our sails and let the wind take us home?

Okay, nun, sie behält ihre Segel lieber für sich, denn ich kann sehr eifersüchtig werden.

Okay, well, she better keep her sails to herself, because I can be very jealous.