"gemaelde" in English

Gemälde {m pl}

Detailed translations for "gemaelde"

Dem Gemälde fehlt es an Struktur, Finesse und der bekannten kompositorischen Brillanz.

The painting lacks texture, nuance and the familiar pastichal brilliance.

Erinnerst du dich, als er mich mit einem Gemälde für unser Schlafzimmer überraschte?

Remember that time he surprised me by painting our bedroom?

Schön wie ein Gemälde und eng wie eine Timpani- Trommel möchte ich meinen.

Pretty as a picture and tight as a tympani drum, I reckon.

Das Gemälde ist so viel Geld wert, weil... es ein Bild... von Whistlers Mutter ist.

Well, this picture is worth such a lot of money because... it's a picture... of Whistler's Mother.

Das Gemälde ist $100 Millionen wert. Wie kann $32 Farbe und Leinwand $100 Millionen wert sein?

How is $32 of paint and canvas worth a hundred million?

Dieses Gemälde soll übrigens aus dem Atelier von Géricault stammen!

They say this canvas was painted in GericauIt's studio. Imagine that!

Gemälde

Hast du mal diese Stahlverpackungen gesehen, mit denen wertvolle Gemälde verschickt werden?

You ever seen those steel crates They ship priceless paintings in?

Ich will nicht unbedingt Gemälde verkaufen, um Gemälde zu verkaufen.

I'm not trying to sell paintings just to sell paintings.

- Der Master schätzte, unsere Gemälde bringen vielleicht 20- oder 30.000.

The Master thinks the pictures may fetch £20-30,000.

Die Gemälde waren Fälschungen, aber die Expertisen sind echt.

But the pictures were forgeries.