"sicherung" in English

Sicherung {f}

Detailed translations for "sicherung"

die Sicherung{feminine}

1. general

Sicherung(also: Absicherung, Wahrung, schützend, absichernd)
safeguarding
Ich wurde mit der Sicherung des "Geistigen Eigentums" des Parks beauftragt.
I was charged with safeguarding the park's 'Intellectual Property'.
Sicherung
preventive/preventative measure
Sicherung(also: Pfand, Geborgenheit, Sicherheit, Sicherheitskräfte)
security
Es passiert. Wir sind hier auf eine Sicherung gestoßen, die wir noch nie zuvor gesehen haben.
We're encountering security we've never seen before.
Die Elektronik, die man braucht, um die Sicherung der Luftschleuse zu überschreiben, ist ziemlich
Some of the electronics involved in overriding airlock security are pretty sophisticated.
Sicherung(also: Sicherheitskopie, Sicherstellung, Sicherungs...)
backup
Deswegen lege ich zuerst die Stromversorgung lahm damit die Sicherung überhaupt nicht greift.
That's why I'm gonna kill the power source first so the backup doesn't trigger.
Wie lange dauert es, bis die Sicherung den Ofen wieder anzündet?
How long before the backup Reignites the incinerator?

2. computing

Sicherung(also: Datensicherung, Backup)
backup
Wie hoch ist die Chance, dass Primärsystem und Sicherung ausfallen?
What are the chances that both a primary system and its backup would fail at the same time?
Und dann die Sicherung mit den B-Netzen zu machen.
And then to make the backup with the B-networks.

4. electronics

Sicherung(also: Schmelzsicherung, Sicherungselement)
fuse
Da ist wohl eine Sicherung durchgebrannt. Die Notbeleuchtung sollte jeden Moment angehen.
A fuse must have blown, the emergency lights should kick in at any minute.
An jenem Tag machte Frank einen Ölwechsel am Auto und tauschte die Sicherung an den Blinkern aus.
That day, Frank changed the oil in the car and replaced the fuse for the blinkers.

5. gegen jdn./etw.

Sicherung(also: Schutz)
securing
- Die Bautätigkeit ist zum Zwecke der Sicherung der Baustelle vorerst eingestellt.
Operations are suspended for securing the site.
Ich könnte Hilfe bei der Sicherung der südlichen Luftschleuse gebrauchen.
I could use some help securing the south airlock.

6. military

Sicherung(also: Sicherungssperrklinke)
safety catch
Metallhaken. Das Drosselventil im Gasherd. Die Sicherung im Gewehr Ihres Sohnes.
metal hooks... the heat control on your stove... the safety catch on your son's rifle... that fire

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.