Detailed translations for "splitter"

der Splitter{masculine}

Ich bin noch mal alle Splitter durchgegangen, aber ich weiß nicht, woher es kommt.
- I went through all the chipping and damage again but I can't find where it came from.
Das ist ein Splitter von einem 150 Jahre alten Halswirbel.
That is a chip of 150-year-old C4 vertebra.
Und sie hat keine Splitter oder Brüche.
Sie bringt dir Süßigkeiten, wenn du deinen Splitter heut Nacht unter dein Kopfkissen legst.
She brings candy if you put your splinter under your pillow at night.
Es ist, als hätte Savannah eine Art Splitter in sich... das Gefühl, vernachlässigt zu sein.
It's as if Savannah has some kind of a splinter that she's neglected. It festers.
Splitter(also: Bruchstück)
Splitter(also: Bruchstück, Fragment, Scherbe)
Die Röntgenbilder in seiner Wohnung zeigen das Narbengewebe, wo der Splitter entfernt wurde.
Those x rays that he has in his apartment they show the scar tissue from where the fragment was
2. Der dritte Verwundete, James Teague, den ein Splitter bei der Unterführung traf.
Two, the third wounded man, James Teague, nicked by a fragment while standing near the triple
Splitter(also: Schauder, Schauer)
Splitter(also: Span)
Dieser Splitter des oberen Bogens der Augenhöhle ist alles, was von Handsome Bobbys Kopf übrig
This sliver of supraorbital ridge is all that remains of Handsome Bobby's head.
Also, Korsak, wie konntest du dir nur einbilden, dass der Span ein Splitter war?
Yeah, Korsak, how could you possibly think that a sliver was a splinter?
Splitter(also: Steinsplitter, Erzsplitter)

Splitter{masculine plural}

Splitter(also: Späne, Schnitzel)
Schon Holzspäne oder Splitter gefunden?
Splitter(also: Bruchstücke)
Ich bekomme Splitter an Orten, an denen ein Mann keine Splitter bekommen sollte.
I'm getting splinters in places a man shouldn't get splinters.
Sabbel keen Schiet! Ich gev di Splitter in dienen Noors, du räudige Landratte.
I'll give ye splinters in yer arse, ye mangy bilge rat.
Splitter(also: Bruchstücke)
Es könnten sich Splitter von der Rippe gelöst haben, die innere Blutungen auslösen könnten.
He may have floating rib fragments which could cause internal bleeding.
Einzelne Splitter können jedoch erheblich weiter fliegen.
And it's splintered fragments may fly even further.
- Er hat 3 Schusswunden... und viele Splitter abgekriegt von der Tür. Ein paar sitzen im Auge.
He got three bullet wounds and there were a lot of slivers from... you know, damage from the door
Ebenso Splitter von poliertem Holz.
Splitter(also: Steinsplitter, Erzsplitter)

English synonyms for "splitter"

a {splitter}
s {splitter}

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.