"fragment" in German

"fragment" German translation

das Bruchstück{neuter}

Now you show up with a rock, with a fragment of the Caucasian ceramics and a fishing bell.

Dann sind Sie mit einem Stein erschienen, mit irgendeinem Bruchstück kaukasischer Keramik und einem

This fragment is of particular importance, as it is part of the cranium.

Dieses Bruchstück ist von besonderer Bedeutung, da es ein Teil des Schädels ist.

fragment(also: scrap)

das Fragment{neuter}

We think we're stuck in a fragment in time. We've been repeating that fragment over and over.

Wir sitzen in einem bestimmten Zeitfragment fest und wiederholen dieses Fragment immer wieder.

My theory is that the fragment was propelled forward and shot into the heart, thus killing him.

Meine Theorie ist, dass das Fragment vorwärts ins Herz getrieben wurde, was ich tötete.

fragment(also: broken piece)

die Scherbe{feminine}

der Splitter{masculine}

Two, the third wounded man, James Teague, nicked by a fragment while standing near the triple

2. Der dritte Verwundete, James Teague, den ein Splitter bei der Unterführung traf.

Those x rays that he has in his apartment they show the scar tissue from where the fragment was

Die Röntgenbilder in seiner Wohnung zeigen das Narbengewebe, wo der Splitter entfernt wurde.

fragment

das Bruchstück{neuter}

That fragment was a little piece of bone.

Dieses Bruchstück war ein kleines Knochenstück.

One from the fragment and one from saliva.

Einen von dem Bruchstück und einen ... von Spucke.

fragmentieren{transitive verb}

Certain kinds of death fragment the spirit delay its passage.

Manche Todesarten zersplittern den Geist, verzögern seinen Übergang.

to fragment

in Stücke brechen{intransitive verb}