"rupture" in German

rupture
to rupture

Detailed translations for "rupture"

rupture

1. geology

rupture(also: fracture, failure, fall, fault)
der Bruch{masculine}
This was a great rupture from earlier forms and rhythms of life which were generally regenerative.
Dies führte zu einem Bruch mit den bisherigen Gewohnheiten und Materialien, die im Allgemeinen
The spatial rupture is creating nucleonic interference.
Der räumliche Bruch erzeugt nukleonische Störungen.

2. medicine

rupture
der Bruch{masculine}
There is a strong possibility of a spontaneous rupture of the uterus.
Höchst wahrscheinlich kommt es zu einem spontanen Bruch der Gebärmutter.
- Yes, in the state that Mrs. Frederic is in, if he dies suddenly, it could cause a rupture in her
einem Bruch in ihre Seele kommen.
rupture
die Ruptur{feminine}
Though it's difficult to see, it seems the fetus has migrated through the rupture upward toward the
Obwohl es schwierig ist zu sehen ,scheint es so, als ob der Fötus abgewandert ist durch die Ruptur
She has a contained rupture of the aorta.
Sie hat eine Ruptur der Aorta abbekommen.
rupture
die Gewebszerreißung{feminine}
rupture
die Organzerreißung{feminine}

3. other

rupture(also: top view, break, flaw, disruption)
der Riss{masculine}
The rupture may be sending out waves of temporal energy which are disrupting the normal flow of
Vom Riss könnten temporale Energiewellen ausgehen, die den normalen Zeitfluss unterbrechen.
I will not risk a repeat performance... of the rupture during the initial survey.
Ich will keinen weiteren Riss wie beim ersten Mal riskieren.

4. mining

rupture(also: downfall, thrust, falling-in, caving-in)
der Verbruch{masculine}
rupture(also: downfall, falling-in, caving-in)
das Zubruchgehen{neuter}

to rupture

to rupture(also: to pull, to jerk)
reißen
I'm agent Grant Ward, and I could rupture your spleen with my left pinky...
"Ich bin Agent Grant Ward, "ich könnte deine Milz reißen lassen mit dem linken kleinen Finger.
Natalie, if she goes into labor, it could rupture and kill her.
Natalie, wenn sie die Wehen bekommt, könnte es reißen und sie töten.
to rupture(also: broken}, to break {broke, to split {split, split})
zerreißen
If it doesn't work that blockage will rupture your intestines and spew sewage throughout your body.
Und wenn es nicht wirkt? Die Verstopfung wird ihre Gedärme zerreißen und Fäkalien durch Ihren
to rupture(also: to split {split, split})
platzen{intransitive verb}
Hemolytic anemia is-- well, it's when the red blood cells rupture and become dysfunctional.
Hämolytische Anämie ist, wenn die roten Blutkörperchen platzen und dysfunktional werden.
She said it would rupture the heart and drown one in blood.
Das Herz würde platzen und man ertränke im Blut.
to rupture(also: broken}, to break {broke, to smash, to fragment)
zerbrechen
to rupture(also: to throw up, broken}, to break {broke, to split {split)
brechen
to rupture(also: to tear open, to tear up)
aufreißen{transitive verb}

English synonyms for "rupture"

rupture {n}
rupture {v}

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.