"rift" in German

"rift" German translation

Rift {n}

Detailed translations for "rift"

rift

1. geology

rift
das Rift{neuter}
Stabilise it, wait for the rift to open and... send it back.
Wir stabilisieren es, warten darauf, dass der Rift sich öffnet und... schicken es zurück.

2. other

rift(also: top view, break, flaw, disruption)
der Riss{masculine}
If that hypothesis is correct, the phenomenon we have encountered is a temporal rift in space.
Und falls es so ist, wäre das Phänomen, das wir sahen, ein temporärer Riss im Raum.
One of these anomalies, discovered earlier this year, was a rift in the fourth dimension.
- Eine dieser Anomalien, entdeckt Anfang dieses Jahres, war ein Riss in der 4. Dimension.
rift(also: break, gash, fissure, cleft)
die Spalte{feminine}
The rift is destabilizing and he's being pulled back inside.
Die Spalte destabilisiert sich. Sein Schiff wird wieder hineingezogen.
- The second passage creates a rift in time and space. The physical manifestation can be forced
- Der zweite Text... erzeugt eine Spalte zwischen Zeit und Raum... in die man die fleischliche
rift(also: abyss, gap, things, gear)
die Kluft{feminine}
Instead consider the rift between Niklaus and yourself, made worse, thanks to Aurora.
Betrachte stattdessen die Kluft zwischen dir und Niklaus, die, dank Aurora noch größer wurde.
They have this weird rift with their family that I'm obsessed with right now.
Es gibt eine merkwürdige Kluft innerhalb der Familie. Das beschäftigt mich sehr.

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.