"things" in German

things

Detailed translations for "things"

things

1. military, colloquial

things(also: equipment, gear, tackle, kit)

die Ausrüstung{feminine}

There's a lot of things that we have to do still in order to improve the equipment.

Es gibt viele Dinge, die wir noch tun können, um die Ausrüstung zu verbessern.

They're acting like birds, watch your kits. These things are sneaky.

Sie verhalten sich wie Vögel, also pass auf deine Ausrüstung auf.

things(also: equipment, gear, tackle, kit)

Utensilien{masculine plural}

things(also: equipment, gear, tackle, kit)

das Zeug{neuter}

Like organize stuff, and... and clean stuff, and put things in containers.

Zeug organisieren, und... und Zeug reinigen, und Dinge in Container packen.

- What can I tell you? In the pizza business, when things are slow, you tend to eat the inventory.

Läuft's im Pizzageschäft nicht, frisst du das Zeug allein.

2. other

things

Dinge{masculine plural}

I mean, maybe to get things started, but listen, those things are supposed to do, like,

Ich meine... vielleicht um die Dinge anzureißen, aber, hör mal, diese Dinge sollen mächtigen Erfolg

He realized early on that he saw things differently than other people, felt things differently.

Er hat früh bemerkt, dass er die Dinge anders als andere Leute sieht, Dinge anders verspürt.

things(also: kit, bits and pieces, bits and bobs)

Sachen{masculine plural}

Knocking things over and grabbing things and throwing them away and grabbing again.

Ich hab Sachen umgeworfen, Sachen gegriffen, sie weggeworfen und wieder aufgehoben.

You can catch things with it... take hot things out of the oven, hit your sister with it.

Da kannst du Sachen mit auffangen... heiße Sachen aus dem Ofen nehmen, deine Schwester verhauen.

things(also: rubbish, trash, junk, mullock)

der Krempel{masculine}

things(also: kit, bits and pieces, bits and bobs)

Habseligkeiten{masculine plural}

- Why be nervous? You could get, like, a shopping trolley and keep all your things in it.

Pack deine Habseligkeiten in einen Einkaufswagen.

things(also: kit, bits and pieces, bits and bobs)

Siebensachen{masculine plural}

If you don't like it here pack your things and go.

Wenn es dir nicht gefällt, pack deine Siebensachen und geh.

things(also: abyss, gap, gear, gulf)

die Kluft{feminine}

No, but those dress blues do wonderful things for your eyes, Roxy.

Nein, aber diese blaue Kluft betont wunderbar deine Augen, Roxy.

things(also: gear, garms, duds)

der Fummel{masculine}

I don't want to see any of your things here.

Ich möchte keinen einzigen Fummel von dir hier behalten.

things(also: gear, garms, duds)

Klamotten{masculine plural}

He's got no clothes in the suitcase! You know what it is, I'm starting to think about things now.

Er hat keine Klamotten im Koffer.

Sometimes he borrowed things of mine... and sometimes I borrowed things back.

Manchmal pumpte er sich Klamotten von mir. Manchmal pumpte ich mir was von ihm.

things(also: gear, garms, duds)

die Plünnen{feminine}

things(also: gear, garms, duds)

das Gewand{neuter}

Perhaps you've had a difficult time balancing things out in your mind.

Auch nicht, wenn sie im Gewand eines Freundes kommen.

3. sociology

things(also: feelings)

die Gemüter{masculine plural}

I've planned a ceremony for later, something that might help patch things up.

Ich halte später einen Gottesdienst ab, um die Gemüter zu beruhigen.